糸色断提示您:看后求收藏(00小说网www.amadarshokal24.com),接着再看更方便。

928.【翻译】

之前听说英语终于把中国龙和西方龙做了个区分,不叫dragon了改叫loong。

然后我就奇怪,最早把dragon翻译成龙的人是谁?如果说把西方的phoenix按照火属性翻译成凤凰就先不说了(其实应该翻译为不死鸟),可是西方龙和中国龙根本就是两种东西。光看长相,西方这个物种难道不是应该翻译成“飞蜥蜴”吗?和我们说的龙也太不沾边了吧。

后来发现罪魁祸首要追溯到马可波罗,当年是他在马可波罗行纪里面把中国龙叫做dragon的。

貌似古人就是喜欢按照自己见过的事情来解释没见过的事情,就算根本不是一个体系,也要放在自己的体系内硬凹。就像鸠摩罗什硬是把印度传说中的怪蛇翻译成dragon,导致原本金翅鸟是吃蛇的,后来以讹传讹变成了吃龙。

我最近在了解东南亚的堕罗钵底古国,看玄奘的《大唐西域记》还有义净的着作,里面都提到了它,然而说到那个国家的政治体系和官职,他们的记录全是“参军”“功曹”“刺史”……话说人家的等级制度真的会和唐朝一样吗?就擅自安一个唐朝官名上去,我真的想知道人家实际上叫什么啦好不(?_?)~

********************

929.【眼如B超】

之前说过我们这领域的学术圈有个有神识的老人家。

他又说起一件事,说他最近帮熟人看了6个孕妇,不知道用了什么方法,直接指出了胎儿的性别。

后来那几个人要么去找相熟的医生做了B超,要么等到孩子出生,最后表示老人家的判断一点没错。

我认为肯定是有什么算法,要说是阴阳眼看出来的,我还真不信。

********************

930.【机场刺客】

之前坐地铁专线去天府机场,一路上感叹这个机场的各种便利设施,比如在地铁站就能看到航班信息、一下地铁就有自助值机的机器、地铁站和机场无缝衔接等等,一路过去,发现自己预留的时间似乎十分充裕,值机后还有很长一段时间过安检登机。

于是走马看花散步过去,可是过了安检去找登机口,才越走越焦虑:怎么还没到?眼看着登机时间快到了,脚步也加快起来,到最后竟又像当年赶绿皮火车一般,紧赶慢赶,终于看到了登机口:艾玛这机场未免比想象中

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

其他类型推荐阅读 More+
偏执主角alpha被我从小忽悠大的[强强]

偏执主角alpha被我从小忽悠大的[强强]

公子吃糖
【满肚子坏水oga上校受vs优雅阴郁黑切黑alpha小王子攻】白月星帝国论坛:急!如何治好病娇alpha小王子的厌o癌?他成年后会启动oga灭绝计划!快穿大吉谢无温:谢邀,人在帝国军部刚下战舰。很简单,让他以为自己
其他 连载 29万字
赛马娘:残破超跑

赛马娘:残破超跑

今日份柠檬水
记者:文静象征,请问你以后的目标是什么? 文静:当年鲁道夫象征达成无败三冠的时候,我以为三冠是最高荣誉;但是当天狼星象征在海外远征接连失利后,我就下定了决心一定要在海外为象征家找回荣耀!重铸象征荣光,我文静义不容辞! —————— 无系统 努力的天赋型选手 有贴贴 日常、比赛大概会五五开 有少量直播、游戏回 慢热文 不喜勿入
其他 连载 40万字
缘来杂货铺

缘来杂货铺

坦途喜乐
灵异+强+无CP+萌娃 巷子里开着一家古香古色的杂货铺,每天营业到凌晨。只是到了晚上会门窗紧闭,外面看寂静无声,实则里面热闹非凡。 杂货铺上面还有一栋公寓,免租金,还包吃,还有各种娱乐设施,公寓每天都很热闹,只是没有人看见租客从公寓里出来。
其他 连载 49万字
你们咒术界迟早要完[观影体]

你们咒术界迟早要完[观影体]

空里无里
世界大动乱后归为平静的三年后,天上突然出现了数个巨大的屏幕。天幕里面有一个奇怪声音说:接下来,播放身为邪恶反派——原野鹿的一生。画面开始后,只听到一声清脆愤慨的女声:你们咒术界迟早要完!而世界上的人
其他 连载 7万字